今日观看纳尼亚传奇有感

aq4236

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>魴圷一砌</i>在2011-1-11 10:21:00的发言：</b><br/><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.cnshuitou.com/bbs/images/emot/em68.gif" onload="imgresize(this);" align="middle" border="0"/>我1.10日去看的，3个、2个、1个、3个、我们4个人 </div>
<p>我是8号去的~周末可能比较没人，在我眼里10个人就很多很多很多了。。。</p>

指轮

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>aq4236</i>在2011-1-8 19:04:00的发言：</b><br/>是国语没字幕哦 </div>
<p>这样就可以不去看了····</p>

aq4236

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>指轮</i>在2011-1-19 11:36:00的发言：</b><br/>
<p>这样就可以不去看了····</p></div>
<p>中影好象都是这样。。。。。外国片</p>

aq4236

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>飞扬983</i>在2011-1-20 15:21:00的发言：</b><br/>
<p>为什么都喜欢去看英文语音中文字幕的呢?就喜欢那一横字幕拦在屏幕中间,然后死盯着字幕看?那去电影院还有什么意义?</p></div>
<p>可能人家喜欢原汁原味吧，，汉语翻译比较生硬。。</p>
<p>我个人是无所谓啦。。反正我不懂英语。。</p>

aq4236

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>飞扬983</i>在2011-2-5 13:30:00的发言：</b><br/>
<p>汉语翻译比较生硬,那要看是盗版翻译还是正规电影厂翻译的了...</p>
<p>咱们以前看台湾台播放的外国大片，也全是翻译过来的,嘴唇对的很好,声音都很有磁性,听着很舒服.所有背景音乐原声都在.而且没有字幕遮挡,看着舒服.其实只有盗版的才会消掉很多的背景音乐原声的,因为技术/人员/成本等等原因.而正规的电影译制,那过程不亚于再录制一遍原音.是个技术含量很高的活儿.</p></div>
<p>这我不懂了。。多数还是看国语片</p>